Страница Датского института культуры в России  Представительства Датского института культуры в других странах Created with Sketch.
EN/RU
16 · 05 · 2018

Датский институт культуры на Санкт-Петербургском книжном салоне

Датский институт культуры на XIII Санкт-Петербургском Международном книжном салоне

 

I) Кристиан Лунд: о секрете успеха литературного фестиваля в музее Луизиана.

18 мая (пятница) в 11.00, Манежная пл., д. 2, стенд Информационного агентства России ТАСС (№310). На XIII Санкт-Петербургском Международном книжном салоне состоится презентация одного из самых успешных литературных фестивалей Дании.

 

В 2019 году фестивалю исполнится уже 10 лет, и все эти годы Кристиан Лунд (руководитель фестиваля и директор LOUISIANA LITERATURE) и Кристин Терп (координатор проектов музея) проводят некоммерческое литературное мероприятие в датском музее современного искусства Луизиана близ Копенгагена. Фестиваль растет и приобрел большую популярность не только в Дании, но и в мире, содействуя росту интереса к книге и чтению в целом.

 

Как способствовать сохранению литературы, используя художественное пространство и различные формы (ежегодный фестиваль, регулярные салоны, встречи и дискуссии)? Почему самые знаменитые и престижные писатели всего мира охотно приезжают и выступают на фестивале, и почему все больше датчан стремятся обязательно посетить мероприятия фестиваля. Презентация на датском языке с переводом на русский.

 

II) Марие Тетцлафф: презентация книги стихов ведущей датской поэтессы Ингер Кристенсен, переведенных на русский язык

18 мая (пятница) в 11.30, Манежная пл., д. 2, стенд Информационного агентства России ТАСС (№310).

 

Два первых стихотворных сборника Ингер Кристенсен, «Lys» (1962 г.) и «Græs» (1963 г.) выходят на русском языке в переводе Марины Тюриной Оберландер, посвятившей этой работе несколько лет. Книга «Свет. Трава» с прекрасными иллюстрациями одаренного семилетнего московского художника Константина Фердинанда Вебер-Чубайса опубликована московским издательством «Вест-Консалтинг» в марте 2018 года.

 

На презентации Марие Тетцлафф, директор Датского института культуры, написавшая предисловие к русскому изданию, представит книгу, расскажет об Ингер Кристенсен, которую знала лично, об истории перевода ее стихов.

 

На презентации ученики школы №2 города Всеволожска Ленинградской области прочтут стихи Ингер Кристенсен на русском, а Марие Тетцлафф продекламирует их на языке оригинала.

 

Вход на Книжный салон свободный.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами

Датский институт культуры

Тел./Факс: 007 812 571 7466

dki@danishculture.ru